Ik ben Alice.
Ik werkte voor Umbrella.
Het grootste en machtigste bedrijf ter wereld.
Ik was hoofd beveiliging bij de geheime Hive...
een enorm ondergronds laboratorium dat virale wapens ontwikkelde.
Er gebeurde een ongeluk.
Er ontsnapte een virus.
Er overleden veel mensen.
Maar ze bleven niet dood.
De Hive werd bestuurd door de geavanceerde computerintelligentie:
De Red Queen reageerde extreem op de virusuitbraak.
Ze werd moordzuchtig.
Jullie gaan allemaal dood.
Ze wilde iedereen doden of ze nu geďnfecteerd waren of niet.
Ik kon ontsnappen, maar dit was pas het begin.
Het virus verspreidde zich razendsnel.
Eerst in de VS en daarna over de hele wereld.
Het virus bracht de doden niet alleen tot leven.
Ze muteerden op vreselijke manieren.
Ondanks deze chaos...
experimenteerde Umbrella verder met het dodelijke virus.
Ik werd geďnfecteerd.
Maar het virus reageerde op celniveau op me.
Ik kreeg bepaalde krachten.
Je genen zijn bepalend.
Ik werd anders.
Sterker.
Niet te stoppen.
Ik werd sterker, maar de mensheid werd zwakker.
Ik probeerde de overlevenden te helpen...
maar we werden achtervolgd.
Zelfs Jill werd gehersenspoeld door Umbrella.
Schieten om te doden.
Ik stond tegenover het hoofd van Umbrella Albert Wesker.
Hij nam me m'n krachten af, maar ik kon hem verslaan.
We dachten dat het eindelijk afgelopen was...
en dat we het overleefd hadden.
Maar we hadden ongelijk.
We moesten nog eens vechten...
voor onze levens.
Nu. Afdalen.
Uit de veren.
Kom, schatje. We zijn al te laat.
De wekker ging niet.
Becky is nog niet op.
Miss Henderson zal wel boos worden.
Zoals altijd als we haar te laat naar school brengen.
Schatje? Gaat het?
Ik ga Becky halen.
Ik heb ze opgeladen.
Becky, Miss Henderson...
wil dat je praat tijdens het gebaren.
Bedankt, papa.
Ik heb straks na school een verrassing voor je.
Dat heb ik gehoord.
De batterijen gaan niet lang mee.
Ik ga nieuwe halen.
Ik haal wel nieuwe op weg naar huis.
Ik kom te laat.
Verdomme.
Ik pak wel een shirt uit de slaapkamer.
Iemand heeft je was opgehaald.
Je bent m'n engeltje.
Je komt te laat, hoor.
O, ja.
Ik ga dat shirt halen.
Verstop Becky.
Help. Help ons.
Kom maar.
Schiet op.
Lopen.
Schiet op.
Vooruit.
Achteruit. - Wacht.
Wacht. - Achteruit.
Ben je niet goed wijs?
Stap in.
Wat gebeurt er? - Ik heb geen idee.
Waarom doen die mensen dit?
Dat zijn geen mensen meer.
Ben je gewond?
Kun je je bewegen? Oké.
Kom maar.
O, verdomme.
Mama.
Mama, kom mee. - Rennen.
Ik hou van je.
HOOFDGEBOUW UMBRELLA CEL 919
ARCHIEF
GEVANGENE PROJECT ALICE
STATUS KLAAR VOOR VERHOOR
Project Alice...
waarom heb jij je tegen Umbrella gekeerd?
Jill?
Ben jij het?
Project Alice...
waarom heb jij je tegen Umbrella gekeerd?
Waar zijn Chris en Claire?
Waar zijn de anderen?
Project Alice...
voor wie werk je?
Project Alice...
voor wie werk je?
Jill, waarom doe je dit?
Waarschuwing.
ONBEVOEGDE TOEGANG TOT COMPUTER
Onbevoegde toegang tot computer.
Beveiliging uitgeschakeld.
De centrale computer herstart over twee minuten.
Beveiliging uitgeschakeld.
De centrale computer herstart over een minuut en 50 seconden.
Beveiliging uitgeschakeld.
De centrale computer herstart over 1 minuut en 40 seconden.
Beveiliging uitgeschakeld.
De centrale computer herstart over 30 seconden.
Beveiliging uitgeschakeld.
De centrale computer herstart over 20 seconden.
Beveiliging uitgeschakeld.
De centrale computer herstart over 10 seconden.
De centrale computer start op.
BEVEILIGING GESCHONDEN
PROJECT ALICE ONTSNAPT LASERRASTER DOOR GANGEN
Zet alle teams in. En stuur een laserraster door de gang.
PROJECT ALICE PROTOCOL ZES GESTART
Sta paraat.
Tokio-reeks gestart.
Sta paraat.
Welkom in het controlecentrum van Umbrella.
Te gek.
Niet doen.
Ik ben... - Ada Wong.
Agent van Umbrella. Een topagent van Albert Wesker.
Ik weet precies wie en wat je bent.
Maar de vraag is: waarom zou ik je niet vermoorden?
Ik werk niet meer voor Umbrella.
En Albert Wesker ook niet.
Maakt me niet uit. - Je mag haar vermoorden...
maar dan kom je hier niet weg.
Wesker. - Wees eens braaf.
Leg dat mes neer.
En Alice het is fijn om je weer te zien.
Hoe is ze ontsnapt? - Ze wordt geholpen.
Er is een verrader in dit gebouw.
De beveiliging is uitgeschakeld.
Het controlecentrum? - Nog steeds onbereikbaar.
AFSPELEN: CONTROLECENTRUM
Ik heb iedereen gedood in deze kamer.
Wesker kon de mainframe hacken.
Wij schakelden de beveiliging uit.
Wij lieten je ontsnappen. - We willen je uit dit gebouw halen.
Waarom helpen jullie me? - We hebben je nodig.
De mensheid is bijna uitgeroeid.
We kunnen alleen overleven als we samenwerken.
Ik ga nergens heen tot ik weet waar we zijn en wat hier gebeurt.
Dit is het testgebouw van Prime Umbrella.
Maar ik was in Tokio.
Je zag een gedetailleerde reproductie.
Niets meer. Het zijn maar een paar straten.
SIMULATIE: TOKIO, JAPAN Dat is alles.
Ik was buiten.
Is dat zo?
Heb je de lucht gezien?
Het was nacht. - Sterren? De maan?
De testruimte is 90 meter hoog. Het plafond is zwart.
Het is er meestal nacht.
Dan komen de monsters naar buiten.
Het regende. - Klimaatcontrole. Wind, regen.
Zelfs sneeuw is mogelijk.
Waarom bouwden ze het? - Simpel.
Umbrella verdiende het meest aan virale wapens die niet in het echt te testen zijn.
Ze maakten een simulatie van New York met een uitbraak. De Russen zagen het...
en ze kochten het virus.
Zij simuleerden een uitbraak in Moskou. Amerika kocht het.
Een uitbraak in Tokio. - China kocht het.
Een uitbraak in China. - Japan kocht het.
Precies. Iedereen wilde het hebben.
Umbrella begon een nieuwe wapenwedloop.
Maar deze keer ging het om biologische wapens.
Uiterst winstgevend. En hier gebeurde het allemaal.
Umbrella's grootste creatie.
Het hol van de leeuw.
Waarom gaan we hier dan niet weg?
Niet doen.
De zon komt zo op.
Kijk zelf maar eens.
Dit gebouw staat in Kamtsjatka in Noord-Rusland.
De Sovjet-Unie heeft hier onderzeehavens gebouwd.
Na de Koude Oorlog heeft Umbrella ze uitgebreid en de testruimte gebouwd.
Er is nog nooit iemand uit dit gebouw ontsnapt.
IJs.
Je zult hulp nodig hebben...
dus ik heb voor een team gezorgd dat je komt helpen.
Dat is het.
De ventilatie van het Umbrella-gebouw.
Het lijkt verlaten.
Zo moet het ook lijken.
We gaan. We hebben twee uur om Alice en Ada te halen.
Daarna zijn de versterkingen van Umbrella hier.
Ik leid het om.
Dit zijn de codes die Ada ons gaf.
Vertrouw je haar?
Voer het nu maar in.
De bommen zijn geplaatst.
We zijn binnen.
Ertegenaan.
Ze zijn binnen.
Ze hebben een lift veiliggesteld voor de ontsnapping.
Ze schakelen de bewaking uit treffen ons hier en brengen ons naar buiten.
Ze hebben een vriend van je meegenomen.
Luther West.
Leeft hij nog?
Oké. Sta paraat, dames.
Horloges gelijk zetten. Twee uur precies over drie, twee, één, nu.
EXPLOSIE GEACTIVEERD
Leon waarom doen we het niet op afstand?
Dat signaal is te blokkeren.
Of het ons nu lukt of niet, dit gebouw moet worden verwoest.
En als we er langer over doen?
Dan zul je je adem lang moeten inhouden.
Hoofd beveiliging Valentine is in de testomgeving.
Ze volgt je
Ze komen hierheen.
Ze moet je gevangennemen als dat kan
en je doden als het niet anders kan.
Wie deelt de bevelen uit?
De Red Queen.
De computer? - Ja.
De kunstmatige intelligentie van de Hive.
Ze bestuurt wat er over is van Umbrella.
Ze doet alles om je ontsnapping tegen te houden.
Ik heb een ontsnappingsroute voor je.
Je gaat via New York naar de voorsteden...
waar je het team ontmoet.
Zij leiden je door de Moskou-omgeving...
naar de onderzeehavens.
Daarna kun je naar het oppervlak.
De Red Queen heeft me onderschept.
Ze neemt de controle over.
Snel. Ik kan niet...
SIGNAAL VERBROKEN EN GELOKALISEERD
Luister niet naar Wesker.
Ik ben nu de baas.
Project Alice Ada Wong blijf waar je bent.
We gaan. - Project Alice...
jullie gaan hier allemaal dood.
Dat heb ik eerder gehoord.
NEW YORK VOORSTEDEN
INDRINGER ONBEVOEGDE TOEGANG LIFTEN
Verdedigen.
Richten. Schakel ze uit.
De onderzeehavens zijn verderop.
Barry, jij en ik gaan voorop.
We treffen Alice en Ada over 30 minuten.
Veilig.
Indrukwekkend materiaal.
Typhoon-klasse.
De grootste kernonderzeeërs van de Sovjets.
Umbrella vervoerde er in het geheim biologische wapens mee.
Sneller. We hebben maar 90 minuten.
Indringers gedetecteerd.
Uitschakelen. 5 INDRINGERS UITSCHAKELEN
New York.
We moeten door nog twee gebieden om te vluchten.
Doorlopen. - Waarom doet Umbrella nog tests?
Ze willen ontdekken hoe ze het kunnen beheersen.
Start de New York-reeks.
Activeer virus.
Sta paraat. Sta paraat.
New York-reeks gestart.
De Red Queen. Ze activeert wapens om ons tegen te houden.
Wacht even.
Hoor je dat?
Weet je wat dat is?
Ik denk het wel.
Dat meen je niet.
Hé, jongens.
Dat was dom.
We moeten verder.
We lopen achter.
Wat gebeurt er?
De reeks is afgelopen.
Ze duren meestal maar een uur.
Kom mee.
Straks activeert de Red Queen iets nieuws.
Doelwitten leven nog.
Hoofd bewaking Valentine ingeschakeld.
Indringers zijn in testomgeving Moskou.
Activeer ondoden van Las Plagas. INDRINGERS START: ONDODEN VAN LAS PLAGAS
Wat gebeurt er?
De Red Queen weet dat we er zijn. Kijk goed uit.
Sta paraat. Sta paraat.
Moskou-reeks gestart.
Wat is er? - Luister eens.
Daar.
Wat zijn dat voor dingen?
Terugtrekken.
Wolken.
Ze zijn niet echt.
Dat zijn hologrammen.
Tijdens de simulaties...
keek er echt niemand naar de lucht.
Hier moeten we wachten.
Het team is te laat.
Waar zijn ze?
Er zit iets in het huis achter je.
Het bovenste raam.
Waarom zouden ze hier zijn?
Ze gebruiken klonen van me.
Natuurlijk.
Je was een basismodel.
'Basismodel.'
Hoe denk je dat Umbrella deze tests bevolkt?
Er sterven honderden mensen per simulatie.
Umbrella geeft ze basale herinneringen.
Zo reageren ze emotioneel correct...
op de besmettingsdreiging.
In het ene leven is ze een huisvrouw.
Daarna een zakenvrouw in New York.
Daarna een soldaat van Umbrella.
Mama.
Ik heb me verstopt zoals je zei.
Wat een rare kleding. Je haar zit anders.
PROJECT ALICE GEWAPEND
BERLIJN
MOSKOU
ONDERZEEHAVENS
Granaat. Dekking.
We hebben geen tijd.
Zoek een uitweg.
Bijna klaar.
Dit is niet echt.
Voor haar wel. - Weet ik.
Dat is het idee.
Haar gevoelens voor je zijn voorgeprogrammeerd.
Gisteren was ze een schone lei.
Er liggen er tientallen in de opslag.
Sorry, maar zo zit het.
Klaar.
Snel, hč?
Jazeker.
Pap? - Hij is je vader niet.
Vangen, als dat kan. Uitschakelen, als het moet.
Er is een kind bij. - Dat is jouw probleem.
Wat meelevend. Je bent niets veranderd.
Ik ken jou helemaal niet.
Nu geef je over of sterf.
Blijf zitten.
In groepen vooruit.
Ja, mevrouw.
Je kunt niet blijven.
Hiermee vind je de uitweg.
Ga via Moskou naar de onderzeehavens.
Neem mee.
Hoe minder ik heb hoe beter.
Team Alfa, vooruit.
Ze komen. Snel.
Rennen.
Gelukt. Deze kant op.
Wacht. Ze heeft ons geholpen.
Jullie leven nog.
Ik dacht dat alleen ik nog leefde.
Waar zijn we? Alles is in het Russisch.
En waarom heb je een sm-pakje aan?
Weet je hoe deze werken?
Ik ben tegen wapens.
Nee, ik heb gedemonstreerd tegen wapenbezit.
Concentreer je.
Het is net een camera.
Richten en schieten.
Gefeliciteerd. Nu ben je stoer.
Wat is hier aan de hand?
Dat leg ik later uit.
Bescherm haar.
Blijf bij haar. - Ga je weg? Je zou bij me blijven.
Geloof me. Ik vertel de waarheid.
Ik kom je halen.
Beloof je dat?
Geloof me.
Ik hou van je.
Kom.
Ze komt je straks halen.
We verstoppen ons.
Ik heb je zus gezien. - Wat?
Ze is niet zo aardig.
We verstoppen ons hier.
Hierheen.
Lopen.
We kunnen langs...
Waar wachten jullie op?
Leuke auto.
Dit is dan ook Moskou.
Ik hoorde schoten. Ik wilde jullie helpen.
Waar is Ada?
Ik denk dat ze dood is.
Het spijt me.
Heb je haar zien sterven?
Nee.
Ze heeft altijd een plan.
Jongens, doe eens iets.
Zullen we? - Graag.
Waarschuw me de volgende keer.
Pas op.
Daar is ons vriendje weer.
Verdomme.
We zijn er bijna. - Wacht. Niet naar beneden.
Alles in orde?
Oké, we gaan.
Hallo?
Kom maar tevoorschijn.
Ik ben terug.
Waar komen zij vandaan?
Wie is dat?
Ik ben Becky.
Hoi, Becky.
Dit is m'n mama.
Je mama?
Lang verhaal.
Nog 22 minuten.
We kunnen niet terug.
Sergei had de kaart.
Laat mij maar.
We nemen deze tunnel.
De schacht leidt naar de onderzeehavens.
Dan gaan we.
Waarom werk je voor Wesker?
Ik werk niet voor hem...
maar de wereld is veranderd.
Hij zei dat je een wapen kende...
dat alles kon veranderen voor ons.
Maar ik zou niet zo veel riskeren voor iemand.
Daar heb je gelijk in.
Deze kant op.
De onderzeehavens liggen boven ons.
Kom. Doorlopen.
De lift is verderop.
Nog elf minuten.
Het gaat lukken. - Wacht even.
Nog elf minuten. Het gaat lukken.
Wacht even. - Toegang tot stroomnet.
Virus verspreiden.
Stap in de lift.
Hou je vast. Volgende verdieping: heren en sportkleding.
Bukken.
Barry, wat is er? - Geen idee.
Wat doe je? - De stroom is afgesneden.
Blijf dapper.
Ik bescherm je.
Kun je het verhelpen? - Niet zonder toegangscodes.
Negen minuten. Dat wordt plan B.
Wat? - De explosieven hebben een reden.
Mama.
Ik voel me slecht.
Ze is dood.
Wat doe je? - Ze leeft nog.
Ik ga haar halen. - M'n vrienden zijn dood.
Je mag niet weglopen.
Ik wil terugkomen.
Niet doen.
Je bent belangrijker dan zij.
Dat is niet waar.
Dit is verkeerd.
Aan de kant.
Niet zonder me vertrekken.
Onzin. Ik ga met je mee.
Niet bewegen.
Het geeft niet.
Ga haar halen.
Wat vinden jullie daarvan?
Doorlopen.
Terug naar de lift.
Ga jij maar.
Ik blijf hier.
Barry.
Als de teller bij nul is...
moet je in de lift zitten.
Er moet iemand blijven.
En...
ik geniet hier wel van.
Wegwezen. Schiet op.
Kom op.
O, Becky.
Rennen.
Geef me de gevangene.
Staakt het vuren.
Anders dood ik haar.
Nu...
Gooi jullie wapens neer en kom tevoorschijn.
Kom te voorschijn of ik vermoord haar.
Mama, wie zijn dat?
Wie zijn dat?
Mama, ben jij dat?
Ben jij wel m'n mama?
Nu wel.
Wegwezen.
De heli's komen eraan.
Probeer je te ontspannen.
Wat gebeurt er?
Wat is dat?
Becky, ben je gewond?
Nee, ik ben in orde.
Ze had dus een plan.
Alleen jullie twee?
Dat is genoeg.
De parasiet van Las Plagas.
Project Alice uitschakelen.
BEVEL: UITSCHAKELEN
Alice.
Je kunt me niet doden.
Dat hoeft ook niet.
Ik kom je pakken.
Succes ermee.
Leon.
Wat is dat?
Hulp.
Fijn dat je er bent.
Fijn dat jij er bent.
Maakt me niet uit.
Wesker.
Je voelt je thuis, zie ik.
Ik moet toegeven dat het behoorlijk comfortabel voelt.
Wat is dit? Wat heb je met me gedaan?
Je was de enige bij wie het T-virus aangeslagen is...
en die de volledige kracht kreeg.
Nu heb ik je nodig.
Zoals je vroeger was.
Ik heb je je krachten teruggegeven.
Jij bent het wapen.
Ik maak je af.
Misschien.
Maar je moet eerst aan de slag.
De Red Queen wil het leven op aarde uitroeien.
Dit zijn de laatste mensen op aarde.
We hebben een gezamenlijke vijand.
Hiervoor hebben we je nodig. Het ultieme wapen.
Dit is ons laatste bastion.
Het begin van het einde.
Sluit dat gat. Bewaak de grenzen.
Bewerkt door relentless Gedownload van www.nlondertitels.com
Resync door: def35